1 00:00:12,800 --> 00:00:16,359 Kemal had een helper. De getuige is van gedachten veranderd. 2 00:00:16,480 --> 00:00:22,119 - Waar kan ik Mustafa Akkad vinden? - Hij verhuurt garages. 3 00:00:22,240 --> 00:00:25,919 Akkad zegt: "Ik ga naar de politie." 4 00:00:26,040 --> 00:00:29,599 Jij zegt: "Nee. Houd je mond dicht." 5 00:00:30,160 --> 00:00:34,599 Het zijn jouw zaken niet. Nanna was al lang geleden vertrokken. 6 00:00:34,720 --> 00:00:38,039 Ze was nooit in die garage. 7 00:00:38,160 --> 00:00:42,319 - We hebben de blouse en het telefoontje. - Goed. Laad hem op. 8 00:00:43,160 --> 00:00:48,479 Er is vertrouwelijke informatie gelekt. De kiezers laten ons in de steek. 9 00:00:48,600 --> 00:00:50,039 Als Troels zich niet terugtrekt, 10 00:00:50,160 --> 00:00:55,239 Ik stel voor dat we stemmen over de vraag of dat wel het geval is een motie van wantrouwen of niet. 11 00:00:56,840 --> 00:00:59,879 Vergeet het burgemeesterschap. 12 00:01:00,000 --> 00:01:05,279 Ik kan u gebruiken als burgemeester van Onderwijs voor de komende vier jaar. 13 00:01:05,400 --> 00:01:08,439 - Wat heb je gevonden? - Ik denk dat hij schuldig is. 14 00:01:08,560 --> 00:01:13,119 Als je hem niet wilt schorsen, dan is dat jouw probleem. 15 00:01:13,240 --> 00:01:16,239 Lund! Er is een ongeluk gebeurd. 16 00:01:16,360 --> 00:01:20,759 Hij had in bed moeten liggen. Zijn alcoholbloedniveau was 0,12. 17 00:01:20,880 --> 00:01:26,279 Ik was kwaad op je. Je hebt gelijk. Hij heeft het eerder gedaan. 18 00:01:27,120 --> 00:01:33,439 Pernille sliep, en de jongens waren helemaal alleen. 19 00:01:33,560 --> 00:01:35,759 - De politie heeft gebeld. - Ze hebben hem. 20 00:01:37,280 --> 00:01:41,639 - Was ze daar? - Het is van Nanna. 21 00:01:42,160 --> 00:01:45,599 Controleer op vermiste vrouwen in de afgelopen 10 jaar. 22 00:01:45,720 --> 00:01:50,359 - We moesten hem vrijlaten. - U heeft alleen een onduidelijk telefoongesprek. 23 00:01:50,480 --> 00:01:52,479 Vind Mustafa Akkad. 24 00:01:53,920 --> 00:01:58,759 - Ik heb hem net aan het werk zien gaan! - Laat het je niet raken. 25 00:01:58,880 --> 00:02:02,159 - Ik begrijp het... - Zeg dat niet. 26 00:02:02,280 --> 00:02:06,399 Je liet haar alles doen. En je maakte je geen zorgen. 27 00:02:06,520 --> 00:02:10,639 - Ik wilde het niet op haar afreageren. - En waar heeft dat ons gebracht? 28 00:02:10,760 --> 00:02:14,079 Het is niet eerlijk. Moet ik niet op je wachten? 29 00:02:14,880 --> 00:02:18,119 Zijn we er zeker van Kemal heeft de auto bestuurd? 30 00:02:18,240 --> 00:02:22,039 Vroeg in de verkiezingen Kemal regelde een evenement. 31 00:02:22,160 --> 00:02:24,319 Ik heb hem een ​​auto laten lenen. 32 00:02:24,440 --> 00:02:29,959 - Ze stemmen er binnenkort over. - Er zal niet gestemd worden. 33 00:02:30,080 --> 00:02:31,919 Het is niet wat je denkt. 34 00:02:32,040 --> 00:02:34,959 Waar heb je het over? 35 00:02:35,080 --> 00:02:38,839 Het meisje Rama hielp. Ze vluchtte voor een gearrangeerd huwelijk. 36 00:02:38,960 --> 00:02:43,799 - Rama is niet thuisgekomen. - Weten we waar Birk Larsen is? 37 00:02:52,880 --> 00:02:57,199 HET DODEN 38 00:02:58,160 --> 00:03:01,799 Ik herhaal. Wij hebben een vermeende ontvoering 39 00:03:01,920 --> 00:03:05,959 en zijn aan het zoeken voor kenteken PM 92 010. 40 00:03:06,960 --> 00:03:10,239 Het is een rood busje van Birk Larsen Movers 41 00:03:10,360 --> 00:03:14,079 die Humbleby verliet rond 18.00 uur 42 00:03:14,200 --> 00:03:20,319 Theis Birk Larsen is 1,80 meter lang, blond en ongeveer 45 jaar oud. 43 00:03:20,440 --> 00:03:24,199 Wees voorzichtig toen hij hem aanhield. 44 00:03:24,320 --> 00:03:26,999 Breng hem naar afdeling A. 45 00:03:27,120 --> 00:03:30,279 - Wat weet je? - Wacht even. 46 00:03:30,400 --> 00:03:35,319 - We hebben een mogelijke ontvoering. - Wat weet je? 47 00:03:35,440 --> 00:03:42,119 We zijn op zoek naar de auto. Alle dienstdoende officieren zijn op de hoogte. 48 00:03:42,240 --> 00:03:46,839 We hebben het magazijn gecontroleerd en de werkplaats. 49 00:03:47,600 --> 00:03:50,519 Is er geen magazijn? bij Teglholmen? 50 00:03:50,640 --> 00:03:53,719 Nee, die heeft hij beëindigd een half jaar geleden. 51 00:03:55,200 --> 00:03:59,599 - Wat zegt zijn vriend Vagn? - Niets. Hij is niet thuis. 52 00:04:02,760 --> 00:04:05,119 Theis' vrouw wil geen woord zeggen. 53 00:04:05,240 --> 00:04:07,999 - Zijn mobiele telefoon? - Het is uitgeschakeld. 54 00:04:08,120 --> 00:04:14,079 Hij gebruikte zijn creditcard bij een benzinestation op Enghavevej. 55 00:04:14,200 --> 00:04:16,919 - Meijer. - Ja. 56 00:04:17,040 --> 00:04:20,839 Een telefoontje van Kemals mobiele telefoon werd geregistreerd 57 00:04:20,960 --> 00:04:25,279 als gemaakt van P. Knudsens Plads. 58 00:04:25,400 --> 00:04:27,719 Wij hebben Enghavevej... 59 00:04:27,840 --> 00:04:32,719 - Hij ging naar Valby. - Nee, ik ben er net geweest. 60 00:04:32,840 --> 00:04:36,759 Vervolgens nam hij de snelweg. Hoe zit het met Avedøre? 61 00:04:38,840 --> 00:04:40,879 Zou hij zijn eigen plek gebruiken? 62 00:04:41,760 --> 00:04:45,319 - Nog betere ideeën? - Hij weet dat wij ze kennen. 63 00:04:45,440 --> 00:04:50,559 We hebben niets om verder te gaan. Wij moeten iets bedenken. 64 00:04:53,360 --> 00:04:55,959 Waar is de oproep geregistreerd? 65 00:04:56,080 --> 00:05:00,639 - P. Knudsensgade. - Ik neem daar de snelweg. 66 00:05:00,760 --> 00:05:05,159 - Zet zijn vrouw onder druk. - Rechts. 67 00:05:38,480 --> 00:05:41,639 MAANDAG 10 NOVEMBER 19.31 uur 68 00:05:57,640 --> 00:06:00,759 Ik kon niets zeggen zonder het meisje weg te geven. 69 00:06:03,080 --> 00:06:08,879 Ik was bang voor haar ouders zou haar komen zoeken. 70 00:06:09,000 --> 00:06:10,879 Stil. 71 00:06:11,000 --> 00:06:12,599 Waarom belt het meisje niet? 72 00:06:14,920 --> 00:06:18,799 - Nanna kwam de boeken terugbrengen. - Ik zei: houd je mond! 73 00:06:19,840 --> 00:06:22,319 Je gaat maar door als een vrouw. 74 00:06:23,760 --> 00:06:28,919 - Er is geen meisje. Hij liegt. - Ik heb een bericht voor haar achtergelaten. 75 00:06:48,880 --> 00:06:50,439 Hallo. 76 00:06:56,480 --> 00:07:01,239 -Leyla, ben jij dat? -Rahman? Waarom bel je? 77 00:07:01,360 --> 00:07:06,479 Wees niet bang. Ik heb je hulp heel hard nodig. 78 00:07:06,600 --> 00:07:10,359 Ik wil dat je zegt wat er is gebeurd op de vrijdag dat je bij mij kwam. 79 00:07:12,120 --> 00:07:15,119 - Hallo? - Waar bel je vandaan? 80 00:07:15,240 --> 00:07:18,559 Weet je nog het meisje dat je ontmoette? 81 00:07:18,680 --> 00:07:22,279 Vertel haar vader wat er is gebeurd. 82 00:07:22,400 --> 00:07:26,959 - Vertel hem dat ze wat boeken heeft meegenomen. - Vertel haar niet wat ze moet zeggen. 83 00:07:31,400 --> 00:07:35,039 Hé, Bin Laden, spreek Deens. Snap je het niet? 84 00:07:36,320 --> 00:07:40,479 Hallo? 85 00:08:10,440 --> 00:08:13,359 Waar is hij heengegaan, Pernille? 86 00:08:13,480 --> 00:08:15,879 Je moet mij helpen. 87 00:08:18,360 --> 00:08:24,159 Kemal heeft je dochter niet vermoord, maar Theis heeft hem ontvoerd. 88 00:08:24,280 --> 00:08:28,039 Eerst is het haar ex-vriend, toen haar leraar, en nu zijn wij het... 89 00:08:28,160 --> 00:08:32,199 Als Theis Kemal pijn doet, gaat hij naar de gevangenis. Begrijp je het? 90 00:08:38,040 --> 00:08:40,999 - Dat zou hij nooit doen. - Zou hij dat niet doen? 91 00:08:43,600 --> 00:08:45,919 Twintig jaar geleden een drugsdealer werd vermoord. 92 00:08:46,720 --> 00:08:49,279 Ze waren er zeker van dat Theis hem had vermoord. 93 00:08:49,400 --> 00:08:54,079 Op dit moment maakt hij een grote fout. 94 00:09:08,000 --> 00:09:10,879 Dat zou hij nooit doen. Dat zou hij niet doen. 95 00:09:13,440 --> 00:09:15,159 Je bent je dochter kwijt. 96 00:09:20,240 --> 00:09:22,719 Maar Kemal is onschuldig, Pernille. 97 00:09:26,680 --> 00:09:29,439 Maak het niet nog erger. 98 00:09:29,560 --> 00:09:33,159 Je moet mij helpen. Ik moet weten waar Theis is. 99 00:09:51,000 --> 00:09:53,079 Er zijn enkele gebouwen... 100 00:09:54,560 --> 00:09:57,439 Een magazijn dat we niet meer gebruiken. 101 00:09:57,560 --> 00:10:00,479 Het zal worden afgebroken. 102 00:10:00,600 --> 00:10:03,359 - Weet jij het adres? - Ik kan het me niet herinneren. 103 00:10:03,480 --> 00:10:05,599 Het is zo lang geleden. 104 00:10:09,720 --> 00:10:12,159 Het is op Teglholmen. 105 00:10:33,840 --> 00:10:36,719 - Ja? - We gaan naar Teglholmen. 106 00:10:36,840 --> 00:10:41,319 - Het SWAT-team is klaar. - Kopieer. Ik ben er al. 107 00:10:42,120 --> 00:10:46,239 - Wat is dat? - Ik ben in zijn oude pakhuis. 108 00:10:46,360 --> 00:10:47,999 De lichten zijn aan. 109 00:10:49,400 --> 00:10:51,159 Goed. Ik ben er over twee minuten. 110 00:12:02,280 --> 00:12:04,239 Theis! 111 00:12:12,080 --> 00:12:14,119 Nee! 112 00:12:14,920 --> 00:12:16,919 Oké, Theïs. 113 00:12:28,920 --> 00:12:31,839 Theis, in godsnaam. Hij heeft er genoeg van. 114 00:12:31,960 --> 00:12:36,639 - Theis Birk Larsen! Het is Sarah Lund. - Kom op! Laten we gaan. 115 00:12:36,760 --> 00:12:38,719 Ga weg! 116 00:12:45,480 --> 00:12:48,919 Ga zitten. Ik zei: ga zitten! 117 00:12:51,400 --> 00:12:52,839 Theis, stop! 118 00:12:56,120 --> 00:12:57,879 Kemal is onschuldig. 119 00:12:58,720 --> 00:13:00,759 Hij deed het niet. 120 00:13:05,480 --> 00:13:07,999 Sta op, zei ik. 121 00:13:08,120 --> 00:13:10,439 Ik kan het niet meer aan. 122 00:13:11,480 --> 00:13:12,799 Theis! 123 00:13:12,920 --> 00:13:15,079 Ik zei: sta op. 124 00:13:19,800 --> 00:13:22,079 Theis, leg het wapen neer! 125 00:13:29,840 --> 00:13:30,999 Theis! 126 00:13:39,360 --> 00:13:41,679 Theis, leg het wapen neer! 127 00:13:43,320 --> 00:13:46,439 Luister nu naar mij. Leg het neer! 128 00:13:48,800 --> 00:13:51,759 Leg het neer. Doe geen domme dingen. 129 00:13:52,840 --> 00:13:55,599 Laat het vallen. Nu! 130 00:13:56,320 --> 00:13:58,599 - Laat vallen. - Theis! 131 00:14:31,720 --> 00:14:34,199 Bel nu een ambulance. 132 00:14:39,000 --> 00:14:41,959 We hebben nu een ambulance nodig. Ga aan de slag! 133 00:14:49,280 --> 00:14:51,959 Ademen. 134 00:15:00,440 --> 00:15:04,839 - Is iedereen gearriveerd? - We wachten op Lisbeth. 135 00:15:04,960 --> 00:15:08,599 - Heb je met de politie gesproken? - Heroverweeg. 136 00:15:08,720 --> 00:15:10,639 Niets is definitief. 137 00:15:13,240 --> 00:15:16,639 Als de stemming in uw voordeel is, wij kunnen het nog steeds redden. 138 00:15:19,760 --> 00:15:21,919 Ik heb een moordenaar verdedigd. 139 00:15:22,920 --> 00:15:24,559 Er valt niets meer te bespreken. 140 00:15:27,320 --> 00:15:30,719 Lisbeth is er. Iedereen is hier. 141 00:15:32,440 --> 00:15:37,359 Het is spijtig maar noodzakelijk dat we hier zijn om te stemmen 142 00:15:37,480 --> 00:15:40,799 over een motie van wantrouwen tegen Troels Hartmann. 143 00:15:41,960 --> 00:15:44,639 - Mag ik...? - Alle meningen zijn genoteerd. 144 00:15:48,440 --> 00:15:53,679 - Een stemming is niet nodig. - Ja, dat zal zo zijn. Het debat is voorbij. 145 00:15:53,800 --> 00:15:55,959 Ik trek me terug. 146 00:15:58,680 --> 00:16:02,319 - Nee, Troels. Waarom? - Dat is ook een mogelijkheid. 147 00:16:02,440 --> 00:16:07,719 Het enige dat nodig is, is een schriftelijke kennisgeving aan de kiesvereniging. 148 00:16:09,160 --> 00:16:11,919 Troels, je moet met mij meekomen. 149 00:16:14,720 --> 00:16:17,879 Stop ermee. Hij zei alleen dat hij zich terugtrekt. 150 00:16:18,000 --> 00:16:21,919 De regelgeving vereist een schriftelijke mededeling. 151 00:16:22,040 --> 00:16:26,839 Ik heb nieuws van de politie. Kom je, Troels? 152 00:16:29,920 --> 00:16:32,119 Dit is niet waardig. 153 00:16:34,440 --> 00:16:36,479 Dit is totaal onnodig. 154 00:16:36,600 --> 00:16:39,799 Misschien ben je het er niet mee eens, maar het is belachelijk. 155 00:16:39,920 --> 00:16:43,559 - Ik heb nieuws. - Houd op! Het is te laat. 156 00:16:43,680 --> 00:16:47,359 Voor zover ik weet, Kemal is geen verdachte meer. 157 00:16:47,480 --> 00:16:51,279 - Ik probeer de inspecteur te bellen. - Kemal bestuurde die auto. 158 00:16:51,400 --> 00:16:53,919 Ze zeggen dat het niet belangrijk is. 159 00:16:54,040 --> 00:16:59,239 - We kunnen onze beslissing niet uitstellen. - Ik heb net met de inspecteur gesproken. 160 00:16:59,360 --> 00:17:03,279 Nieuw bewijsmateriaal bewijst het dat de leraar onschuldig is. 161 00:17:03,400 --> 00:17:09,439 Het is nog steeds een puinhoop. Als Troels zich niet terugtrekt, we gaan nu stemmen. 162 00:17:09,560 --> 00:17:14,919 De inspecteur zal op het nieuws zijn, maar je kunt hem bellen als je wilt. 163 00:17:16,200 --> 00:17:18,279 Knud, jij hebt het woord. 164 00:17:18,400 --> 00:17:19,959 Knud! 165 00:17:20,080 --> 00:17:22,959 Misschien moeten we nu niet stemmen. 166 00:17:24,320 --> 00:17:28,239 Als het waar is wat Rie zegt, Ik denk dat we moeten wachten. 167 00:17:28,360 --> 00:17:31,559 Onzin! Wees serieus, Knud. 168 00:17:31,680 --> 00:17:33,639 Het kan een misverstand zijn. 169 00:17:34,600 --> 00:17:39,479 Troels, namens van de hele groep, zou ik willen zeggen 170 00:17:39,600 --> 00:17:42,599 dat het ons spijt. 171 00:17:44,080 --> 00:17:47,159 Wilt u het ons alstublieft vertellen wat denk je? 172 00:17:49,320 --> 00:17:53,599 Ik denk dat we er een nachtje over moeten slapen. 173 00:18:06,320 --> 00:18:10,759 Het is nu duidelijk dat Hartmann's rolmodel is gewist. 174 00:18:10,880 --> 00:18:15,039 Ik ben blij dat het geval is voor hem is het zo gegaan. 175 00:18:15,160 --> 00:18:18,159 Maar hij leek verlamd. 176 00:18:18,280 --> 00:18:21,599 Hij is geen burgemeestersmateriaal. 177 00:18:21,720 --> 00:18:26,559 - Mensen feliciteren je. - Zelfs het parlement. 178 00:18:26,680 --> 00:18:29,879 Het is een gelukkig moment voor Troels en mij. 179 00:18:30,000 --> 00:18:35,639 Troels Hartmann wel een betrouwbaar alternatief voor Bremer. 180 00:18:35,760 --> 00:18:39,359 Daarom de Centrumpartij is een alliantie met hem aangegaan. 181 00:18:42,960 --> 00:18:47,799 De groep was een teleurstelling, maar dit kan in uw voordeel werken. 182 00:18:47,920 --> 00:18:49,999 Er is geen reden om op te geven. 183 00:18:57,920 --> 00:19:00,359 Ik geef het verdomd niet op. 184 00:19:02,760 --> 00:19:06,119 - De pers wacht. - Geen verklaringen vandaag. 185 00:19:06,240 --> 00:19:11,039 Regel een persconferentie voor morgen, maar geef een verklaring af, 186 00:19:11,160 --> 00:19:15,039 zeggen dat ik blij ben dat gerechtigheid is geschied. 187 00:19:15,160 --> 00:19:19,199 We moeten krijgen onze postercampagne gaat weer van start. 188 00:19:19,320 --> 00:19:22,799 We moeten ons concentreren opnieuw over ons integratiebeleid. 189 00:19:22,920 --> 00:19:26,919 Bel een groepsvergadering voor morgen. 190 00:19:27,040 --> 00:19:29,959 Bel ze morgenochtend. 191 00:19:30,080 --> 00:19:31,479 Dat is een korte termijn. 192 00:19:32,840 --> 00:19:34,919 Ze zullen hier zijn. 193 00:19:40,600 --> 00:19:42,479 Komst? 194 00:19:42,600 --> 00:19:46,079 Dan kunnen we over dingen praten. We hebben heel veel te doen. 195 00:19:58,000 --> 00:20:01,839 - Wat zal er nu gebeuren? - Hij zal worden aangeklaagd. 196 00:20:04,840 --> 00:20:07,799 - Waar gaat hij heen? - Naar onze cel. 197 00:20:11,800 --> 00:20:13,999 Wanneer mag hij naar huis? 198 00:20:15,400 --> 00:20:18,039 Het hangt af van de lading. 199 00:20:18,160 --> 00:20:20,119 Gaat hij naar de gevangenis? 200 00:20:21,280 --> 00:20:23,639 Dit is jouw schuld. 201 00:20:23,760 --> 00:20:29,079 Ik laat een auto je naar huis brengen. Na de hoorzitting wordt u geïnformeerd. 202 00:20:31,560 --> 00:20:33,119 Ja. 203 00:20:47,680 --> 00:20:50,799 Het moslimmeisje heeft een verklaring afgelegd. 204 00:20:50,920 --> 00:20:54,799 Ze bevestigde Kemal's alibi, en het was haar blouse. 205 00:20:54,920 --> 00:20:58,679 Ik heb met Kemal gesproken. Het gaat niet zo goed met hem. 206 00:20:58,800 --> 00:21:02,239 De doktoren zeggen dat hij zal herstellen. Hij wil geen aanklacht indienen. 207 00:21:03,480 --> 00:21:05,719 Helaas, dat is niet aan hem. 208 00:21:07,880 --> 00:21:09,999 Ze kunnen hem niet aanklagen. 209 00:21:10,120 --> 00:21:13,999 Vrijheidsverlies, zwaar lichamelijk letsel. Wat dacht je? 210 00:21:15,560 --> 00:21:17,759 - Ik zei dat er iets mis was. - We hebben het juiste gedaan. 211 00:21:17,880 --> 00:21:21,639 De vader gaat naar de gevangenis, en Kemal werd in elkaar geslagen. 212 00:21:23,160 --> 00:21:27,359 Pardon. Buchard wil een ontmoeting met u in de ochtend. 213 00:21:28,040 --> 00:21:31,719 - Hoe zit het? - Hij zei net dat je hier moest zijn. 214 00:21:31,840 --> 00:21:34,999 Hij moet ter verantwoording worden geroepen door de commissaris. 215 00:21:47,320 --> 00:21:49,839 Ik neem de val niet met je op. 216 00:21:52,240 --> 00:21:54,679 Dat doe ik gewoon niet. 217 00:22:12,600 --> 00:22:17,079 De politie heeft besloten de leraar niet in rekening brengen 218 00:22:17,200 --> 00:22:21,639 wie was een verdachte bij de moord op Nanna. 219 00:22:21,760 --> 00:22:25,119 De inspecteur stelt dat een ongelukkig toeval 220 00:22:25,240 --> 00:22:28,439 leidde ertoe dat de leraar als verdachte werd aangemerkt. 221 00:22:29,560 --> 00:22:34,199 Het onderzoek heeft plaatsgevonden gevolgen voor de verkiezingen 222 00:22:34,320 --> 00:22:38,279 omdat de leraar een rolmodel was in het integratieprogramma van Hartmann. 223 00:22:39,160 --> 00:22:42,519 Wij zijn er niet in geslaagd te komen een reactie van Hartmann. 224 00:22:42,640 --> 00:22:47,399 Maar het lijkt erop zijn positie te hebben verstevigd. 225 00:22:55,320 --> 00:22:57,759 Ze zeggen dat ik morgen naar huis mag. 226 00:22:58,960 --> 00:23:02,119 Mijn moeder en ik zullen praten over de arrangementen. 227 00:23:05,040 --> 00:23:08,759 Het is niet nodig. Ik ga naar huis, naar Zweden. 228 00:23:08,880 --> 00:23:10,679 Waarom? 229 00:23:11,920 --> 00:23:13,919 Je hebt het druk. 230 00:23:14,040 --> 00:23:16,279 Wij hebben werklieden in huis. 231 00:23:17,880 --> 00:23:20,439 Je moeder zou het vreemd vinden. 232 00:23:20,560 --> 00:23:23,919 Nee... het is prima. 233 00:23:32,640 --> 00:23:36,119 - Het is geen schande om ongelijk te hebben. - Wil je wat water? 234 00:23:36,240 --> 00:23:39,119 Je zult hem vinden. Wees geduldig. 235 00:23:41,000 --> 00:23:43,639 We zijn op een dood spoor beland. 236 00:23:44,560 --> 00:23:49,039 Heb je gecontroleerd of er nog andere vrouwen zijn? zijn verdwenen? Dus? 237 00:23:49,160 --> 00:23:51,039 Die zijn er niet. 238 00:23:51,160 --> 00:23:53,759 Dat moet zo zijn. 239 00:23:56,920 --> 00:23:59,079 Vertel me wat je weet. 240 00:24:00,160 --> 00:24:02,399 - Wat weet je zeker? - Niets. 241 00:24:03,560 --> 00:24:05,639 Houd op, Sara. 242 00:24:08,080 --> 00:24:12,959 Vrijdag 31 oktober, ze ging naar een feestje op haar middelbare school. 243 00:24:14,680 --> 00:24:18,559 Eerder op dezelfde dag, een chauffeur levert daar campagnemateriaal af 244 00:24:18,680 --> 00:24:21,959 voor Troels Hartmann's campagne kantoor. 245 00:24:23,160 --> 00:24:26,799 Hij voelt zich onwel. Hij verliest de autosleutels 246 00:24:26,920 --> 00:24:30,079 en hij verlaat de auto en vertrekt. 247 00:24:32,640 --> 00:24:39,399 Om ongeveer 21.30 uur, Nanna verlaat het feest op haar fiets. 248 00:24:41,320 --> 00:24:45,839 De dader moet de sleutels hebben gevonden en volgde haar... 249 00:24:45,960 --> 00:24:47,439 Stop daar. 250 00:24:47,560 --> 00:24:50,319 Jouw dader handelt niet spontaan. 251 00:24:50,440 --> 00:24:56,679 Hij vindt de sleutels niet toevallig en dan een misdaad begaan. 252 00:24:56,800 --> 00:24:58,439 Hij is niet impulsief. 253 00:24:58,560 --> 00:25:01,479 Hij plant zijn acties en dekt ze vervolgens af. 254 00:25:02,240 --> 00:25:05,999 De auto stond buiten de school. Dat is wat er gebeurde. 255 00:25:06,120 --> 00:25:09,679 - Het past niet in het profiel. - Misschien klopt je profiel niet. 256 00:25:15,040 --> 00:25:21,879 Het enige dat je zeker weet is dat het meisje in de auto werd gevonden. 257 00:25:22,000 --> 00:25:24,999 En dat is de dader reed hem het water in. 258 00:25:26,960 --> 00:25:31,199 De auto is je beste leidraad. Begin daarmee. 259 00:26:04,000 --> 00:26:06,279 Bedankt. 260 00:26:41,720 --> 00:26:46,159 Het is wat ik al de hele tijd zeg. Er is verdomd niets. 261 00:26:46,280 --> 00:26:48,839 De dader heeft elk spoor verwijderd. 262 00:26:50,000 --> 00:26:53,559 Als hij iets miste, de micro-organismen hebben het begrepen. 263 00:26:59,200 --> 00:27:01,439 Ik wil graag een uur slapen als je het niet erg vindt. 264 00:27:02,320 --> 00:27:07,439 Er staat dat de benzinetank erin zat 52,2 liter toen de auto werd gevonden. 265 00:27:07,560 --> 00:27:11,199 Er kwam 5-6 liter tekort van een volle tank. 266 00:27:13,080 --> 00:27:15,839 Doe de lichten uit als je klaar bent. 267 00:27:16,560 --> 00:27:18,359 Bent u hier zeker van? 268 00:27:19,680 --> 00:27:24,079 Zou je een fout kunnen hebben gemaakt? Gas verkeerd gemeten? 269 00:27:24,200 --> 00:27:30,199 We hebben die auto duizend keer gecontroleerd. Wij hebben geen fout gemaakt. 270 00:27:30,320 --> 00:27:36,879 Volgens de kilometerregistratie is de tank was een week eerder gevuld. 271 00:27:39,360 --> 00:27:42,639 Als dat waar is, het zou bijna leeg moeten zijn. 272 00:27:42,760 --> 00:27:44,599 Maar dat is niet zo. 273 00:27:45,840 --> 00:27:48,879 Wie heeft er dan gas in gedaan? 274 00:27:50,240 --> 00:27:53,199 DAG 9 275 00:27:54,640 --> 00:27:59,159 DINSDAG 11 NOVEMBER 276 00:28:07,720 --> 00:28:11,119 Hallo. Lis Gamborg. Ga zitten. 277 00:28:15,640 --> 00:28:18,079 Ik ben uw door de rechtbank aangewezen advocaat. 278 00:28:19,840 --> 00:28:24,639 De rechtbank heeft het vandaag druk, dus uw voorgeleiding is over een paar uur. 279 00:28:24,760 --> 00:28:27,919 Maar het geeft ons wat tijd om over uw zaak te praten. 280 00:28:30,000 --> 00:28:33,919 Het Openbaar Ministerie zal aangifte doen jij met poging tot doodslag, 281 00:28:34,040 --> 00:28:39,639 verlies van vrijheid en zwaar lichamelijk letsel. 282 00:28:43,560 --> 00:28:46,079 Hoe is hij? Kemal? 283 00:28:48,480 --> 00:28:50,599 Hij zal herstellen. 284 00:28:50,720 --> 00:28:53,239 Hij zegt dat hij geen aanklacht zal indienen. 285 00:28:55,480 --> 00:28:57,959 Maar dat levert je geen vrijspraak op. 286 00:28:58,080 --> 00:29:00,959 Maar misschien ziet de rechter het wel als verzachtende omstandigheden. 287 00:29:02,720 --> 00:29:05,679 Ik zal schuldig bekennen aan dit alles. 288 00:29:05,800 --> 00:29:08,359 Ik wil gewoon naar huis, naar mijn familie. 289 00:29:10,160 --> 00:29:12,199 Ik begrijp. 290 00:29:13,280 --> 00:29:15,919 In het licht van wat uw gezin is heeft meegemaakt 291 00:29:16,040 --> 00:29:18,439 we kunnen hopen op clementie. 292 00:29:20,760 --> 00:29:26,039 Ik zal proberen de rechter te overtuigen dat u niet in hechtenis hoeft te blijven. 293 00:29:27,720 --> 00:29:29,919 Je hebt bekend. Je kwam vrijwillig. 294 00:29:30,040 --> 00:29:32,359 Je bent geen vluchtrisico. 295 00:29:33,800 --> 00:29:35,839 Ik wil graag met mijn vrouw praten. 296 00:29:38,120 --> 00:29:40,879 Ze is een getuige. 297 00:29:41,000 --> 00:29:43,879 Het kan schade veroorzaken haar geloofwaardigheid als getuige. 298 00:29:45,400 --> 00:29:47,959 Je zult moeten wachten tot na de hoorzitting. 299 00:29:51,360 --> 00:29:53,439 Het spijt me. 300 00:29:56,880 --> 00:29:58,359 Nee. 301 00:29:58,480 --> 00:30:04,439 Dat kan ik nu niet doen, Maar ik kan het controleren en je terugbellen. 302 00:30:04,560 --> 00:30:06,959 Bedankt. Tot ziens. 303 00:30:07,080 --> 00:30:10,679 - Wat zijn de kosten? - Birk Larsen verhuizers. Houd de lijn vast. 304 00:30:12,080 --> 00:30:15,079 Ik weet het niet. Kun jij op de jongens passen? 305 00:30:15,200 --> 00:30:17,799 Natuurlijk. Pernille, wat heeft hij gedaan? 306 00:30:21,040 --> 00:30:23,239 Het spijt me dat ik u heb laten wachten. 307 00:30:23,360 --> 00:30:27,759 Nee, we kunnen het vandaag niet ophalen. Nee. 308 00:30:27,880 --> 00:30:31,599 Laat me eens kijken en bel je binnen vijf minuten terug. 309 00:30:31,720 --> 00:30:33,999 Tot ziens. 310 00:30:36,040 --> 00:30:38,599 Heeft Theis gedaan iets voor de leraar? 311 00:30:38,720 --> 00:30:41,479 Als Kemal de waarheid had verteld, het zou nooit gebeurd zijn. 312 00:30:43,280 --> 00:30:48,719 Ik vertelde Theis dat hij was vrijgelaten. Dat had ik niet moeten doen. 313 00:30:49,800 --> 00:30:53,479 - Het was mijn schuld. - We kunnen Vagn niet bereiken. 314 00:30:54,160 --> 00:31:00,399 Als je in Østerbro bent geweest, Kunt u deze levering uitvoeren? 315 00:31:00,520 --> 00:31:02,879 Nee, ze zijn er momenteel niet. 316 00:31:03,000 --> 00:31:05,119 Ik zal het ze vertellen. 317 00:31:07,080 --> 00:31:10,719 De bank wil dat u terugbelt. Je had een afspraak. 318 00:31:13,640 --> 00:31:15,559 Ja... 319 00:31:41,080 --> 00:31:45,879 We realiseren ons dat het niet is gelukt zo goed als ze zouden moeten hebben. 320 00:31:46,000 --> 00:31:50,519 HET ROLMODEL VAN HARTMANN IN HET DUIDELIJK 321 00:31:54,800 --> 00:31:59,279 Ik geloof dat ik je vertelde dat onze De werkrelatie was niet optimaal. 322 00:32:06,760 --> 00:32:09,399 De commissaris wil je van de zaak af. 323 00:32:10,360 --> 00:32:12,879 We hebben het verprutst in de pers. 324 00:32:13,000 --> 00:32:17,759 Onze betrokkenheid bij de verkiezingen is gênant en onaanvaardbaar geweest. 325 00:32:17,880 --> 00:32:22,999 En nu wordt de vader aangeklaagd met doodslag. 326 00:32:23,120 --> 00:32:28,079 - We hoeven geen aanklacht in te dienen. - Dat is aan de advocaten. 327 00:32:28,200 --> 00:32:30,479 Maar ondanks dat, jij hebt het verpest. 328 00:32:34,160 --> 00:32:36,319 Waarom zou ik je dat laten doen? bij de zaak blijven? 329 00:32:38,240 --> 00:32:40,559 Omdat wij meer weten dan wij gisteren deden. 330 00:32:42,680 --> 00:32:46,679 Ik heb een afspraak op school. We krijgen alles onder controle. 331 00:32:50,200 --> 00:32:54,799 Als de zaak niet specifiek leidt richting morgen, je bent er vanaf. 332 00:32:54,920 --> 00:32:57,159 Jullie allebei. 333 00:32:57,280 --> 00:33:00,679 Blijf weg van het gemeentehuis en Hartmann. 334 00:33:00,800 --> 00:33:03,119 Ja. Rechts. 335 00:33:20,920 --> 00:33:26,119 We moeten de zaken een stap verder brengen. Ga naar de school. 336 00:33:26,240 --> 00:33:31,359 Praat met de werklieden, de schoonmakers. Ik wil alles weten. 337 00:33:31,480 --> 00:33:36,079 Neem Nanna's foto voor alle taxichauffeurs. 338 00:33:37,000 --> 00:33:38,799 Ga aan de slag. 339 00:33:38,920 --> 00:33:43,159 Zoek uit of ze een taxi heeft genomen vanuit Kemals appartement. 340 00:33:44,080 --> 00:33:45,799 Hoe moeilijk kan het zijn? 341 00:33:47,320 --> 00:33:50,959 Stuur een foto van de auto naar benzinestations in Groot-Kopenhagen. 342 00:33:51,080 --> 00:33:54,759 Ze moeten zich concentreren op de avond van 31 oktober. 343 00:33:55,640 --> 00:33:57,079 Waarom? 344 00:33:57,200 --> 00:34:00,839 Ik bezocht de technische afdeling. Wij hebben iets gemist. 345 00:34:01,640 --> 00:34:07,759 Volgens kilometerregistratie Er zat niet veel benzine in de auto. 346 00:34:07,880 --> 00:34:09,639 Maar nu is de tank bijna vol. 347 00:34:09,760 --> 00:34:14,359 - Zou het de dader kunnen zijn? - Als hij naar een benzinestation ging... 348 00:34:14,480 --> 00:34:19,039 Dan staat hij op een bewakingsband. Natuurlijk. Ik ben niet dom. 349 00:34:19,160 --> 00:34:24,159 Rechts. Laten we beginnen met de stations vlakbij de middelbare school. 350 00:34:24,280 --> 00:34:27,639 Maar, Lund, als u in een gestolen auto reed 351 00:34:27,760 --> 00:34:29,559 zou jij de auto zelf tanken? 352 00:34:30,960 --> 00:34:36,039 - Het logboek is mogelijk onnauwkeurig. - U kunt dit controleren op het gemeentehuis. 353 00:34:36,160 --> 00:34:39,839 Nee, ik ga niet naar het gemeentehuis. Je hebt gehoord wat hij zei. 354 00:34:41,680 --> 00:34:45,719 Kijk niet zo naar mij. Ik ga daar niet heen. 355 00:34:45,840 --> 00:34:49,519 Doe wat je wilt. Ik ga niet naar het gemeentehuis. 356 00:34:49,640 --> 00:34:51,999 Je hebt het aan de vader verteld dat je de dader zou vinden. 357 00:34:57,480 --> 00:35:00,959 Ik heb ook tegen mijn vrouw gezegd dat ik een baan kan behouden voor ruim drie weken. 358 00:35:13,240 --> 00:35:16,679 Goedemorgen. Knud, wil je aanbellen? 359 00:35:18,200 --> 00:35:23,119 Goedemorgen. Bedankt allemaal omdat ze op zo'n korte termijn kwamen. 360 00:35:23,800 --> 00:35:26,799 Ik weet dat je dat had om uw schema's opnieuw in te delen. 361 00:35:26,920 --> 00:35:28,919 Ik wil graag het woord hebben. 362 00:35:30,360 --> 00:35:31,959 Natuurlijk. 363 00:35:32,080 --> 00:35:36,879 Ik wil me graag verontschuldigen voor de ongelukkige gang van zaken. 364 00:35:40,840 --> 00:35:46,719 Het is voor ons allemaal moeilijk geweest, maar we beseffen het allemaal 365 00:35:46,840 --> 00:35:51,679 dat onze meningsverschillen slechts waren gebaseerd op het welzijn van de partij 366 00:35:51,800 --> 00:35:53,559 en niets anders. 367 00:35:54,880 --> 00:35:59,799 Dus... ik wil ons allemaal graag om te begraven... 368 00:35:59,920 --> 00:36:04,839 Dank je, Henrik. Maar ik ben niet van gedachten veranderd. 369 00:36:06,880 --> 00:36:12,159 Troels, er is geen reden dat u zich nu terugtrekt. 370 00:36:12,280 --> 00:36:16,839 De verkiezingsvereniging en de groep staat achter je. 371 00:36:17,720 --> 00:36:20,679 Ik trek me niet terug. Geen paniek. 372 00:36:22,040 --> 00:36:27,719 Ons gemeenschappelijke doel is verandering systeem hier in het gemeentehuis. 373 00:36:27,840 --> 00:36:29,639 Ja. 374 00:36:29,760 --> 00:36:34,599 Dan heeft het geen zin als we vechten onder onszelf. Klopt dat niet? 375 00:36:34,720 --> 00:36:37,719 - Ja. - Is dat niet zo? 376 00:36:38,800 --> 00:36:42,759 Dus ik geef jou dezelfde keuze die je mij gisteren gaf. 377 00:36:45,280 --> 00:36:47,959 Wat is dat? 378 00:36:48,080 --> 00:36:53,119 Of je stapt af, of we stemmen erover. 379 00:36:57,600 --> 00:37:00,639 Dat is absurd. Ik deed het in het belang van de partij. 380 00:37:01,920 --> 00:37:03,359 Wat zal het zijn? 381 00:37:09,840 --> 00:37:13,679 Prima. 382 00:37:17,000 --> 00:37:19,079 Neuk je. 383 00:37:31,440 --> 00:37:37,679 Nou, dat is dat. Als voorzitter geef ik het woord aan Troels. 384 00:37:37,800 --> 00:37:40,239 Dat geldt ook voor jou, Knud. 385 00:37:48,240 --> 00:37:53,279 Ik weet dat ik het verprutst heb. Maar jij hebt mijn eeuwige loyaliteit. 386 00:37:54,680 --> 00:37:57,719 Je bent weg. 387 00:38:21,400 --> 00:38:25,999 Goed. Laten we verder gaan. Lisbeth, jij neemt het voorzitterschap over. 388 00:38:27,720 --> 00:38:29,679 Eerst wil ik jou om wat mensen te ontmoeten. 389 00:38:31,560 --> 00:38:33,999 Kim, Deepa, zou jij deze kant op komen? 390 00:38:37,880 --> 00:38:41,559 Jullie kennen allemaal Deepa en Kim van onze jongerenorganisatie. 391 00:38:41,680 --> 00:38:45,999 Zij zullen onze nieuwe plaatsvervangers zijn. Ga zitten. 392 00:38:47,240 --> 00:38:49,719 - Welkom. - Bedankt. 393 00:38:50,320 --> 00:38:52,039 Laten we aan het werk gaan. 394 00:38:57,720 --> 00:39:03,279 Ik zet je op de lijst. Kom vroeg. We beginnen op tijd. Doei. 395 00:39:03,400 --> 00:39:07,839 - Een herschikking was geen goed idee. - Het was de beste oplossing. 396 00:39:07,960 --> 00:39:13,439 Ik wil graag een paar kopieën hiervan. En kun je ons wat koffie brengen? 397 00:39:13,560 --> 00:39:17,999 Bigum zal niet gemakkelijk opgeven. Het zal onrust in de partij veroorzaken. 398 00:39:18,120 --> 00:39:21,719 - Hoe zit het met de persconferentie? - Ze komen allemaal. 399 00:39:23,000 --> 00:39:26,959 We zijn in de verdediging gegaan te lang. Wij moesten handelen. 400 00:39:27,080 --> 00:39:32,639 Ja. Ik hoop alleen dat je gepraat hebt hierover aan de Centrumpartij. 401 00:39:32,760 --> 00:39:36,319 Ik heb later een ontmoeting met Kirsten. Maak je er geen zorgen over. Oké? 402 00:39:38,240 --> 00:39:42,439 - Wil je mij de kopieën brengen? - Ja. 403 00:39:42,560 --> 00:39:46,719 Oké. Waar waren wij? Hij zorgt daarvoor. 404 00:39:51,000 --> 00:39:56,399 Je betaalt huur voor twee plaatsen. Daar zijn uw financiën niet op ingericht. 405 00:39:57,320 --> 00:40:02,559 Dus... Wanneer kun je? om het huis te verkopen? 406 00:40:02,680 --> 00:40:06,039 Je moet met Theis praten. 407 00:40:07,000 --> 00:40:09,359 Het platform van de grote vrachtwagen zit vast. 408 00:40:12,400 --> 00:40:17,479 Dan moet je twee ritten maken met de kleine. We kunnen niet annuleren. 409 00:40:18,960 --> 00:40:25,879 Ik kan uw lening in de wacht zetten, zodat u de betaling van deze maand kunt overslaan. 410 00:40:26,000 --> 00:40:30,359 Uw rood staan ​​is vrij groot, 411 00:40:31,960 --> 00:40:34,279 en toen was er de begrafenis. 412 00:40:34,400 --> 00:40:39,359 Pernille, we moeten vinden een plan van aanpak, anders... 413 00:40:39,480 --> 00:40:42,879 Theis zal snel thuis zijn. Ik weet zeker dat hij een oplossing heeft. 414 00:40:43,000 --> 00:40:46,279 Pardon, Ik moet dit nemen. 415 00:40:46,400 --> 00:40:48,679 Hallo? 416 00:40:52,280 --> 00:40:53,839 Hoi. 417 00:40:53,960 --> 00:40:57,119 Hoi. Gaat het? 418 00:40:59,560 --> 00:41:01,279 Ja. 419 00:41:03,560 --> 00:41:06,319 - Hoe gaat het met de jongens? - Prima. 420 00:41:06,440 --> 00:41:08,919 Wachtend tot je thuiskomt. 421 00:41:10,360 --> 00:41:13,159 Ik kom vandaag niet. 422 00:41:13,280 --> 00:41:15,799 Wanneer dan? 423 00:41:15,920 --> 00:41:18,279 Ik ben in hechtenis genomen. 424 00:41:22,160 --> 00:41:24,359 Zeiden ze voor hoe lang? 425 00:41:26,040 --> 00:41:28,119 Een week, vanaf nu. 426 00:41:32,600 --> 00:41:35,639 Het spijt me van... 427 00:41:40,840 --> 00:41:42,919 Ik moet nu gaan, schat. 428 00:41:46,560 --> 00:41:49,079 Ik bel je later. 429 00:41:53,560 --> 00:41:55,719 Doei. 430 00:42:06,920 --> 00:42:09,839 Ja, ja, dat klopt. 431 00:42:09,960 --> 00:42:13,239 We hebben het momenteel erg druk. 432 00:42:13,360 --> 00:42:17,919 Het zal niet lang duren. Ik heb het gewoon nodig om te begrijpen hoe uw systeem werkt. 433 00:42:20,360 --> 00:42:22,199 Bedankt. 434 00:42:22,320 --> 00:42:24,559 Ze leveren de sleutels in als ze geparkeerd hebben 435 00:42:24,680 --> 00:42:27,519 en haal ze op als ze weggaan. 436 00:42:27,640 --> 00:42:33,039 Dus de sleutel van de gestolen auto had hier moeten hangen. 437 00:42:33,160 --> 00:42:37,039 Ja, als het niet gestolen was. 438 00:42:37,160 --> 00:42:40,119 Wie vult de auto's? 439 00:42:40,240 --> 00:42:44,759 De chauffeurs zelf denk ik. Je zult een andere keer moeten komen. 440 00:42:44,880 --> 00:42:47,239 En je voert het altijd in in de kilometerregistratie? 441 00:42:48,400 --> 00:42:53,319 Ik kan geen commentaar geven op de gekozenen. Praat met het campagnebureau. 442 00:42:53,440 --> 00:42:59,479 Ja, maar ik val ze liever niet lastig midden in een campagne. 443 00:42:59,600 --> 00:43:05,839 Kunt u bevestigen dat deze auto op 31 oktober niet vol geweest? 444 00:43:08,400 --> 00:43:12,879 Ja, deze is niet ingevoerd. Maar dat is normaal. 445 00:43:13,000 --> 00:43:16,639 De chauffeurs voeren geen gegevens in totdat ze hier terugkeren. 446 00:43:17,760 --> 00:43:21,279 Maar de bestuurder in kwestie heeft de auto niet teruggebracht. 447 00:43:21,400 --> 00:43:24,679 Hij heeft het dus gewoon niet gedaan. 448 00:43:26,600 --> 00:43:29,839 Als dat alles is... 449 00:43:30,760 --> 00:43:32,959 Dank je. 450 00:43:57,280 --> 00:43:59,759 Hoe doen de chauffeurs betalen voor de benzine? 451 00:44:01,200 --> 00:44:04,319 - Pardon? - Hoe betalen de chauffeurs? 452 00:44:05,280 --> 00:44:09,439 Ze moeten een laadpas hebben in de auto. Praat alsjeblieft met... 453 00:44:09,560 --> 00:44:14,959 - Wat voor soort betaalkaart? - Dat hoort niet bij ons werk. 454 00:44:15,080 --> 00:44:21,359 Natuurlijk niet. Als je omhoog zou kijken de naam van het gasbedrijf 455 00:44:21,480 --> 00:44:23,679 Ik laat je weer aan het werk gaan. 456 00:44:31,480 --> 00:44:34,599 - Ja. - Bedankt. 457 00:44:38,600 --> 00:44:43,919 Praat met de arbeiders die aan het werk waren op school die dag. 458 00:44:44,040 --> 00:44:48,879 Wanneer dat klaar is, we praten met de schoonmakers en dan... 459 00:44:49,000 --> 00:44:50,279 Wat? 460 00:44:50,400 --> 00:44:54,879 - Het is Lund. - Kom hier met je kont. 461 00:44:55,000 --> 00:44:57,599 Er was een betaalkaart. 462 00:44:57,720 --> 00:45:02,439 Ik heb de kaart niet, maar ik heb het nummer. 463 00:45:02,560 --> 00:45:08,759 Op 31 oktober om 19:21 uur het werd gebruikt op Nyropsgade. 464 00:45:08,880 --> 00:45:10,559 Juist... 465 00:45:11,680 --> 00:45:16,999 - We krijgen hun bewakingsbanden. - We moeten doen wat Buchard zei. 466 00:45:17,120 --> 00:45:20,879 - Kun je het niet alleen doen? - Prima. Doe wat je wilt. 467 00:45:24,000 --> 00:45:27,119 Ik ga naar het station. Praat met de werklieden. 468 00:45:28,000 --> 00:45:29,759 Ga aan de slag! 469 00:45:32,680 --> 00:45:37,079 Rudi, ik wil dat je helpt de werklieden bij het huis. 470 00:45:38,440 --> 00:45:40,199 Bedankt. 471 00:46:17,440 --> 00:46:18,679 Hoi. 472 00:46:32,600 --> 00:46:34,079 Het was mijn schuld. 473 00:46:39,360 --> 00:46:41,279 Is hij nog binnen? 474 00:46:43,800 --> 00:46:48,959 Pernille, ik kan dit regelen en je helpen met de jongens. 475 00:46:53,160 --> 00:46:55,239 Ik wil alleen maar helpen. 476 00:47:03,280 --> 00:47:07,439 Hoe zou je dat kunnen doen? Hoe kon je? 477 00:47:14,600 --> 00:47:16,599 Vagne... 478 00:47:18,880 --> 00:47:20,959 Toen... 479 00:47:22,320 --> 00:47:23,999 20 jaar geleden... 480 00:47:26,680 --> 00:47:28,759 Was Theis degene die het deed? 481 00:47:30,120 --> 00:47:32,079 Vertel me de waarheid. 482 00:47:34,160 --> 00:47:35,679 Hij deed niets. 483 00:47:40,800 --> 00:47:42,399 Oké? 484 00:47:56,160 --> 00:48:03,239 Bedankt. Ik heb nu een ontmoeting met Troels, dus ik zal het langs hem heen laten lopen. 485 00:48:03,360 --> 00:48:06,719 - Kirsten... - Troels! 486 00:48:06,840 --> 00:48:09,919 Ik ben zo blij alles is goed gekomen. 487 00:48:11,240 --> 00:48:12,799 Hoi. 488 00:48:14,880 --> 00:48:19,039 - En je hebt je groep geregeld. - Helaas was het nodig. 489 00:48:19,160 --> 00:48:21,319 Je kunt geen omelet maken zonder eieren te breken. 490 00:48:21,440 --> 00:48:23,959 Maar het is nu allemaal voorbij. 491 00:48:24,640 --> 00:48:28,519 De peilingen zien er goed uit, en de media zijn bereidwillig. 492 00:48:28,640 --> 00:48:32,519 - Dus nu plukken we de vruchten. - Precies mijn gedachten. 493 00:48:33,480 --> 00:48:37,119 Wij hebben suggesties voor het winnen van kiezers. 494 00:48:37,240 --> 00:48:39,999 Ik weet dat je Bigum steunde door mij neer te halen. 495 00:48:42,120 --> 00:48:46,119 Het leek alsof je mij steunde, maar toen ging je naar Bigum. 496 00:48:46,240 --> 00:48:48,919 Ontken het niet. 497 00:48:49,040 --> 00:48:53,519 Ik ken mijn groep zou de alliantie hebben geraadpleegd. 498 00:48:53,640 --> 00:48:56,639 Troels, voordat je verder gaat, je moet het begrijpen... 499 00:48:56,760 --> 00:49:01,319 We kunnen de alliantie niet annuleren, maar het is slechts een technische maatregel. 500 00:49:06,560 --> 00:49:08,999 Je krijgt twee keuzes. 501 00:49:09,120 --> 00:49:11,559 Ofwel wordt de pers geïnformeerd 502 00:49:11,680 --> 00:49:15,279 en je krijgt kritiek omdat hij onbetrouwbaar en ontrouw is. 503 00:49:18,840 --> 00:49:21,719 - En de andere? - Je stapt af. 504 00:49:21,840 --> 00:49:24,879 En laat nummer twee neem je slot. 505 00:49:27,800 --> 00:49:29,959 - Je hebt mij nodig, Troels. - Nee. 506 00:49:31,040 --> 00:49:32,919 Ik heb je niet nodig. 507 00:49:42,720 --> 00:49:45,719 Vat het niet persoonlijk op. Ik hoop dat je dat begrijpt. 508 00:49:52,080 --> 00:49:53,919 Hebben we geen vergadering? 509 00:49:55,840 --> 00:49:58,039 Wat is er aan de hand? 510 00:49:58,160 --> 00:50:00,159 Ik heb Kirsten gevraagd af te treden. 511 00:50:00,280 --> 00:50:04,839 Rie, bel de persbureaus wat materiaal. 512 00:50:04,960 --> 00:50:08,999 - Wat is er verdomme aan de hand? - Ik wilde het je vertellen. 513 00:50:10,760 --> 00:50:15,639 - Maar er was geen tijd. - We hebben voor die alliantie gevochten. 514 00:50:15,760 --> 00:50:17,879 Nummer 2 is sowieso een betere partner. 515 00:50:18,800 --> 00:50:24,599 - Het is onze beurt om de agenda te bepalen. - Door iedereen om je heen te ontslaan? 516 00:50:24,720 --> 00:50:26,879 Ze ging achter mijn rug om. 517 00:50:27,840 --> 00:50:33,999 We kunnen Bremer niet van zijn troon stoten met hulp van de Centrumpartij. 518 00:50:34,120 --> 00:50:38,239 - We kunnen de verkiezingen niet alleen winnen. - En dat gaan we niet doen. 519 00:50:40,000 --> 00:50:43,519 Roep alle partijleiders op vanavond naar een vergadering. 520 00:50:43,640 --> 00:50:47,799 - Maar ze steunen allemaal Bremer. - Niet meer. 521 00:50:47,920 --> 00:50:50,119 Niet als ze de peilingen lezen. 522 00:50:55,720 --> 00:50:58,639 31 oktober was 12 dagen geleden. 523 00:50:59,200 --> 00:51:01,479 De banden lopen 24 uur per dag. 524 00:51:02,720 --> 00:51:07,199 De kans dat u de juiste tape vindt, is klein. Ze hergebruiken ze. 525 00:51:13,560 --> 00:51:15,719 Dit is de laatste. 526 00:51:24,360 --> 00:51:26,599 Het is van afgelopen vrijdag. 527 00:51:32,880 --> 00:51:36,719 Dat is wat ik zei, Lund. Ze hergebruiken de banden. 528 00:51:43,360 --> 00:51:44,879 Snel vooruit. 529 00:51:50,200 --> 00:51:53,279 Stop daar. Laten we het vanaf daar bekijken. 530 00:51:58,360 --> 00:52:00,039 Doorsturen tot 19:21 uur 531 00:52:09,200 --> 00:52:10,999 Dat is de auto. 532 00:52:18,840 --> 00:52:21,079 Kom op, in godsnaam. 533 00:52:30,480 --> 00:52:33,399 Kom op. Kom niet binnen, klootzak. 534 00:52:38,240 --> 00:52:40,159 Shit. Shit. Shit. 535 00:52:41,120 --> 00:52:42,959 - Shit. - Wacht even. 536 00:52:53,480 --> 00:52:55,679 Ik weet wie het is. 537 00:52:56,720 --> 00:53:00,759 - Ik heb niets gedaan. - Dat zeggen ze allemaal. Kom op. 538 00:53:00,880 --> 00:53:05,359 - Ik heb net de auto getankt. - Voor of nadat je Nanna ontmoette? 539 00:53:05,480 --> 00:53:07,439 Ik heb niemand ontmoet. 540 00:53:07,560 --> 00:53:12,239 Het was bijna leeg. Ik wilde alleen maar helpen. 541 00:53:12,360 --> 00:53:13,959 Of je vertelt de waarheid 542 00:53:14,080 --> 00:53:18,759 anders zie je het niet de hemel voor de komende 16 jaar. 543 00:53:18,880 --> 00:53:24,119 - Waar is de laadpas? - Ik heb het per ongeluk in mijn zak gestopt. 544 00:53:24,240 --> 00:53:27,999 - Toen heb ik het weggegooid. - Waarom was je op school? 545 00:53:28,120 --> 00:53:30,679 Volgens het schema, de chauffeur ging daarheen. 546 00:53:32,240 --> 00:53:36,159 Dus ik kwam langs op weg naar huis. 547 00:53:37,400 --> 00:53:39,599 En je had de sleutels bij je? 548 00:53:39,720 --> 00:53:44,759 Nee. De sleutels lagen in de auto. De chauffeur moet ze vergeten zijn. 549 00:53:44,880 --> 00:53:49,079 Waarom heb je niet gebeld? het campagnebureau en vertel het hen? 550 00:53:49,200 --> 00:53:54,399 ik heb het geprobeerd, maar de secretaris was in Oslo. 551 00:53:54,520 --> 00:53:57,959 - Ik kende dat meisje niet. - Wat heb je met de auto gedaan? 552 00:53:58,080 --> 00:54:02,359 Het was de burgemeester van Onderwijs. Ik kon het daar dus niet laten. 553 00:54:02,480 --> 00:54:07,839 - Dus ik reed ermee naar huis. - Thuis? Welk huis? 554 00:54:07,960 --> 00:54:12,879 Hier. Naar de parkeerstructuur tegenover het stadhuis. 555 00:54:18,600 --> 00:54:22,559 Ik heb er geen seconde over nagedacht totdat ik over het dode meisje las. 556 00:54:23,720 --> 00:54:27,999 - Waarom heb je het aan niemand verteld? - Dat zou ik hebben gedaan. 557 00:54:28,120 --> 00:54:32,879 Vervolgens heb ik de banden gecontroleerd om te zien wie de sleutels had gepakt. 558 00:54:33,000 --> 00:54:37,879 Die was er niet. Er was geen band. 559 00:54:38,000 --> 00:54:41,719 Degene die de sleutels heeft gepakt moet ook de tape hebben meegenomen. 560 00:54:41,840 --> 00:54:45,399 Het is waar. Ik vertel je de waarheid.